🔍 Search: SỰ ĐIỀU CHỈNH

• 조정 (調整) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리함.
    1 SỰ ĐIỀU CHỈNH: Việc chỉnh đốn và sắp xếp cho phù hợp với một tiêu chuẩn hay một tình hình nào đó.
• 재조정 (再調整) Danh từ
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고침.
    1 SỰ ĐIỀU CHỈNH LẠI: Việc sửa lại cho đúng với tình huống hoặc tiêu chuẩn nào đó.
• 개정 (改定) Danh từ
  • 1 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정함.
    1 SỰ THAY ĐỔI, SỰ ĐIỀU CHỈNH: Sự thay đổi cái đã được định trước và điều chỉnh lại.
• 시정 (是正) ☆ Danh từ
  • 1 잘못된 것을 바르게 고침.
    1 SỰ CHỈNH SỬA, SỰ ĐIỀU CHỈNH: Sự sửa những cái bị sai, làm cho trở nên đúng đắn.
• 보정 (補正) Danh từ
  • 1 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 함.
    1 SỰ ĐIỀU CHỈNH VÀ BỔ SUNG SỰ CHỈNH SỬA: Sự bổ sung những phần còn thiếu hoặc sửa đổi để làm cho tốt hơn.
• 개정 (改正) ☆ Danh từ
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
    1 SỰ CHỈNH SỬA, SỰ SỬA ĐỔI, SỰ ĐIỀU CHỈNH: Việc sửa lại cho đúng những nội dung không đúng hoặc không phù hợp của văn bản.
• 조율 (調律) Danh từ
  • 1 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.
    1 SỰ LÊN DÂY, SỰ SO DÂY: Việc điều chỉnh tiếng của nhạc cụ cho đúng với âm chuẩn.
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.
    2 SỰ ĐIỀU CHỈNH, SỰ ĐIỀU HÒA: (cách nói ẩn dụ) Việc điều tiết mức độ để giải quyết vấn đề phát sinh giữa sự khác biệt của một số quan điểm.
• 교정 (矯正) ☆ Danh từ
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.
    1 SỰ SỬA CHỮA, SỰ CHỮA TRỊ, SỰ ĐIỀU CHỈNH: Việc uốn nắn cho đúng điều sai lầm hoặc lệch lạc hay không đúng.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.
    2 SỰ CẢI TẠO: Việc uốn nắn cho đúng những hành động hoặc phẩm cách của người gây nên tội trong nhà tù hoặc trại cải tạo.
• 변경 (變更) ☆☆ Danh từ
  • 1 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
    1 SỰ THAY ĐỔI, SỰ BIẾN ĐỔI, SỰ CHUYỂN ĐỔI, SỰ CHỈNH SỬA, SỰ ĐIỀU CHỈNH: Việc sửa mới hay thay đổi cho khác đi.
• 정리 (整理) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1 SỰ SẮP XẾP, SỰ DỌN DẸP: Việc dọn hoặc thu những thứ đang trong trình trạng bừa bộn hoặc rải rác lại một nơi.
  • 2 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2 SỰ SẮP XẾP, SỰ CHỈNH LÍ: Việc thu dọn hoặc chia có hệ thống theo từng loại.
  • 3 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3 SỰ ĐIỀU CHỈNH: Việc rút ngắn hay bỏ đi những cái không cần thiết hay có vấn đề sao cho gọn gàng.
  • 4 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4 SỰ CHẤM DỨT, SỰ CHIA TAY: Việc kết thúc mối quan hệ với người khác.
  • 5 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5 SỰ KIỂM TRA TÀI KHOẢN: Việc thể hiện nội dung giao dịch với ngân hàng bằng những ghi chép trong tài khoản.